その1．大般若経説
　　大般若経に、｢南方に名湯ありて草津という｣というくだり（件）があるそうです。
　　そこから坊さんが名づけたのでは？

　　その2．アイヌ語説
　　先住民アイヌ語では？
　　志賀高原の発浦温泉（ほっぽおんせん）のほっぽはアイヌ語の温泉という意味だそうです。

　　その3．温泉の匂いからと言う説
　　草津温泉の匂いから臭泉（臭い泉）、くさいいずみ、が転化した？

　　その4．枕詞説
　　｢やまい｣にかかる枕詞｢くさつつみ｣が転化して｢草津｣となった？

　　その５．その他
　　草津の発音は⇒昔は｢クサヅ｣と発音しておりましたが、近年は｢クサツ｣と呼ぶようになってきました。
　　日本中に言えることですが、濁音の発音を避けてきているのかも知れません。